Escritores & Jornalistas
Como comentei antes e acho que não vou cansar de comentar nunca, escrevo para o insertcredit agora. Mas “escrevo” é uma descrição insuficiente de meu novo trabalho não remunerado. Eu me atraio pelo ic (e pela comunidade relacionada) porque gosto de criar textos longos, introspectivos e intelectuais sobre jogos, e o ic é um agregador de gente que também gosta. Mas o ic ainda é, primariamente, um site de notícias sobre videogame. E parece-me que o foco ficou mais forte ainda com a separação dos fóruns; com eles no selectbutton.net, é de se esperar que este site abrigue os textos longos, introspectivos etc., e o ic fique mais para as notícias e wiki. É verdade, ele ainda tem as “features” e os longos reviews em NGJ e tal, mas não foi pra isso que o brandon me pegou; o meu papel é ser uma espécie de correspondente internacional brasileiro.
O trabalho de um jornalista é bastante diferente do de um escritor, e em certos aspectos até oposto.
* * *
Até agora o que tenho feito é fuçar feeds RSS de sites japoneses ou pouco conhecidos, caçando notícias que possam interessar à audiência do ic e traduzindo-as. Isso tem lá o seu valor, mas não considero jornalismo de verdade. Se a web é a morte do jornal, então o trabalho de um jornalista é acrescentar coisas novas à massa de conhecimento, e não simplesmente mastigar o que já existe (Peter Norvig, figurão de inteligência artificial, chama esse hábito tão comum de papagaiagem). O jornalista é uma conexão entre a web e mundo real, portanto um cara que vive fora da web — o que não é o meu caso. Se eu quiser ajudar o insertcredit (e quero), vou ter que mudar meu estilo de vida.
Veja, um jornalista tem que ser uma puta por informação. Um jornalista experiente tem suas maneiras de otimizar o processo de coleta — contatos, fontes, fofocas, algum instinto para o que é ‘quente’ — mas no fim das contas, se você não der pra todo mundo não vai saber quem é bom de cama. Eu não sei que jogos são populares no Brasil, não sei que comunidades online existem, não sei quais as principais empresas. Mais: a situação é ainda pior porque o ic é um site de nicho underground, alternativo, ura. Eu preciso saber quem faz homebrew, quem faz consoles piratas, quem está criando música e arte e literatura em cima de jogos; preciso cobrir aquilo que a EGM Brasil e a Nintendo World e a Gamers não cobrem por opção (ainda existe Gamers?). Preciso sair do buraco e ir aos campeonatos de King of Fighters em fliperamas esfumaçados, acompanhar os guris de animê dançando Pump!, afundar nos comentários ilegíveis dos fóruns de discussão, entrevistar os tradutores de ROMs — ser uma puta mesmo, buscar o máximo de fontes de qualquer qualidade, até pegar experiência e descobrir quais valem a pena. Bem, tecnicamente falando, uma vagabunda, já que estou fazendo de graça. Em termos de informação sobre videogame, sou uma menina católica exigente e onanista; isso vai ter que mudar.
Como escritor, observo um pedaço cuidadosamente selecionado de realidade, subo na montanha, visto a Capa do Isolamento de Dez Mil Anos de História de Nietzsche (+1 para introspectivos), penso bastante, e desço com três quilômetros de texto. Por mais que em New Journalism a notícia também seja literatura, essa abordagem não é suficiente. Vou ter que pisar Lá Fora, ampliar meu contato com a realidade ao máximo, conversar com pessoas, ver o que está acontecendo. Não sei se vai dar certo, mas vou tentar. Mais chato que trabalho com software não pode ser.
posts feed
Meu caro na verdade nem estou postando um comentário porque preciso ler seu blog com mais calma para tecer uma opinião.. mas quero parabenizá-lo desde já. Na verdade estou aqui para fazer um pedido.. num blog antigo um post seu falava sobre os spams que recebia de sites de relacinamento ai do japão.. inclusive sobre a presença dos “sakuras” no site gratuítos.. termo muito interssante, ja que flor de cerejeira é algo estranho para se falar de alguém contratado para fingir algo.. mas vamos lá.. meu pedido é simples.. saberia me dar o link de alguns dedstes sites de relacionamento ( infelizmente os gratuítos seriam preferência, não para evitar gastos, mas pelo fato de que etando no brasil o pagamento seira algo meio complicado ) o objetivo é simples.. estou estudando nihongo a cerca de 1 ano, e um site de relacionamentos seria um lugar legal para aprender mais e colocar o idioma em prática.. sempre se pode encontrar algum anúncio de mlheres em inglês com quem se possa ter diálogos mais simples e assim pegar um lado do idioma difícil de treinar que é o lado de como se desenvolve uma paquera.. afianl para els isto é algo novo.. o nível de polidez utilizado, a escolha dos verbos.. acredito qeu num livro isto não se aprenda, pois em geral o idioma se aprende no início pelo nível mais alto de polidez, e os níveis menos polidos se vê mais nos animes e Jdoramas.. agradeço desde já.. e te dou a maior força para continuar informando as pessoas.. lembre-se informação é o combustível da melhora.. um abraço.. Roger ( troger@bol.com.br )
Comment by Roger — 2007-06-18 18:35:44
Roger,
Tente o mixi, é tipo o Orkut do Japão. Você pode ter algum problema em se orientar no site com um ano de japonês, mas se procurar gente interessada em aprender inglês, deve conseguir se relacionar. Não deixe de usar o firefox como navegador e de instalar a extensão rikaichan, ela vai facilitar muito a sua vida.
Aliás, se você sabe inglês e quer aprender japonês do tipo que não se ensina em livros, não deixe de ler o blog do Tae Kim. Vale a pena tentar começar a ler o 2ch também, o Japão inteiro está nele; estima-se que seja a maior comunidade online do mundo (só não se distraia muito com as imageboards eróticas ;)
Comment by leoboiko — 2007-06-18 18:44:49
Quase esqueci disso: só pra lhe contrariar, a JBC lançou recentemente um livro que se propõe justamente a ensinar como paquerar em japonês…
Comment by leoboiko — 2007-06-18 19:16:31
O que não pode é parar de escrever!
Já mandei os links. Reparei que tenho você adicionado no Orkut e acho que nem você sabia disso!
Comment by .bruxo — 2007-06-18 23:41:39
Eu nem sei quem é você! Só sei que começou a comentar nos blogs há algum tempo e que seu nick me lembrou o .hack.
Comment by leoboiko — 2007-06-19 14:25:36
Muito obrigado pelos links.. ja vou começar a escarafunchar.. realmente é muita coincidência a JBC lançar este livro logo agora.. vou encomendar ele no mês que vem ( este mês o orçamento já está comprometido com a segunda edição do “aprenda japonês em quadrinhos 2″ ja tenho o 1 e me pareceu um bom livro . quanto ao lance do inglês, meu inglês tem um nível razoável, pois sou técnico de hardware e uso muito em minha profissão.. mas sempre evitei páginas em inglês ensinando nihongo pois acho complicado aprender uma língua tendo outra como intermediária.. tipo em português estar no lucro é estar no azul e estar no prejuízo é estar no vermelho.. em inglês estar eem “black” afinal estar em “blue” poderia significar estar triste, e ninguém fica triste com lucro.. neste caso em especial se não me engamo os japoneses pegaram isto dos americanos e seguiram.. mas nem sempre pode ser assim, por isto evito, mas para estudar kanjis por exemplo uso um site em inglês, mas concordo qeu o inglês será inescapável par fazer contatos no JP afinal japonês querendo aprender inglês tem bastante, japonês querendo aprender português, até deve existir mas é algo raro. Quanto ao mixi até qeu seria uma boa, mas ao tenar me cadastrar vi ( ou pensei que vi ) que tem de ter convite, assim como no orkut, e como não tenho convite deu xabu. Mas agrdeço desde já e te digo que valeu Boiko.
Quanto ao .bruxo, agradeço o hlep também desde já, mas no email não recebi nenhum link, e quanto ao orkut, atualmente só mantenho lá uma única conta com o nick Otaku man, e neste conta só tenho duas pessoas lá assim acredito qeu derepente se vc tem alguém no seu orkut com o email troger@bol.com.br deve ser alguma conta antiga que não uso mais e por isto não devo ter recebido..
Por último, boiko novamente, ja vi que vc está enrolado com lance de micro.. como seu te´cnico de hardware se eu puder ajudar em alguma coisa.. o chato é que o ideal para vc seria um notebook, e nisto há pouco que se possa ajudar.. mas se arranjar algum desktop e precisar de alguma ajuda, estamos aí.. um abraço..
Comment by Roger — 2007-06-19 21:30:31
Vale a pena tentar começar a ler o 2ch também, o Japão inteiro está nele; estima-se que seja a maior comunidade online do mundo (só não se distraia muito com as imageboards eróticas ;) Leonardo, o que vem a ser 2ch?
Comment by Katiúscia — 2007-09-25 19:49:39
Katiúscia, o 2ch é uma comunidade online japonesa, onde as pessoas postam mensagens e imagens — a grande maioria anonimamente. É uma comunidade bem grande, com subgrupos pra tudo o que é assunto.
Comment by leoboiko — 2007-09-27 08:45:31