• Ter a matéria em dia: você aprende a matéria no mesmo dia da prova (tipicamente entre meia-noite e seis da manhã). “Ter” aqui vem de “obter”, não de “manter”.
  • On-demand topic learning: técnica aplicada em matérias nas quais o professor baseia a prova numa lista de exercícios. Você anota todas as palavras que não conhece usadas na lista, e pesquisa-as na biblioteca ou na wikipedia. Pode ser combinada com “ter a matéria em dia”.
  • Curva (exponencial, assintótica) de esforço: modelo gráfico que descreve a quantidade de esforço aplicado para terminar um trabalho ou tese, com tempo decorrido no eixo x.
  • Prova com emoção: sem emoção é quando você acompanhou a matéria. Estudantes blasé fazem provas sempre com emoção.
  • Tive que passar a noite/fim de semana estudando: eufemismo para “passei todo o resto do tempo sem fazer nada”.
  • Coruja, zumbi: descrições gráficas de quem teve que passar a noite estudando.

Referentes ao dia-a-dia:

  • Just-in-time dishwashing: técnica na qual você deixa a louça suja na pia e só lava algo quando for usar. Pronunciado com ênfase nos “sh”.
  • Plantação de cogumelos: a louça, quando dos fungos já começam a brotar cogumelos.¹
  • Perguntar pro alface lá em casa: o alface está há tanto tempo na geladeira que tornou-se um oráculo sábio.
  • Mar da podridão (ja. 腐海 fukai): a cozinha com louça suja, fogão sujo, chão sem limpar e montes de sacos de lixo e caixas de pizza. Expressão original de Nausicaä, parodiada pela primeira vez no Furuba.
  • Os quatro grupos alimentares: piadinha batida que cada um enuncia de um jeito. Variações típicas são “salgadinhos, chocolate, refrigerante e sorvete” ou “x-salada, café, pizza e pão de queijo”
  • Os três alimentos: pizza para o corpo, café para a mente e sushi para a alma.
  • Dois lados da cueca: técnica de economia de esforço. “Sua cueca tem dois lados. Use-os.”
  • Beber do mesmo copo de requeijão: receber uma menina em casa. Você usa um copo só para ser romântico e não sujar muita louça.
  • Não-dinheiro: sua conta corrente caiu para baixo de zero, mas você continua comprando coisas com seu não-dinheiro (de cheque especial ou crediário).

[1] Situação cuja possibilidade confirmo por experiência própria.