A cena se passa numa lanchonetezinha anônima nos Estados Unidos, com poltronas baixas de estofado vermelho circundando mesinhas. A pessoa entra e vai direto para certa mesinha onde alguém a estava esperando. Ela senta e imediatamente vem uma garçonete. É uma mocinha loirinha bonitinha e cabeça-de-vento, ou então uma loura gorda cínica e antipática, mas em todo caso veste um uniforme listrado verticalmente em branco e rosa-pálido. Ela exibe um crachá sobre o seio e pergunta se a pessoa vai querer comer algo. O recém-chegado responde que não, obrigado, só um café. A garçonete sai, os dois encaram-se por um momento e começam a conversa.

Sério: em quantos filmes você já viu esta cena? Meia dúzia? Uma, duas?

Eu não tenho muito interesse em visitar os Estados Unidos. Não por anti-americanismo, mas por não ter muita curiosidade sobre o mundo neste lado do meridiano de Greenwich. Ou melhor, sobre a parte do mundo que fala idiomas indo-europeus. Mas se um dia eu fosse para a América, tem duas coisas que gostaria muito de fazer: conhecer o deserto, e chamar um amigo para viver esta cena numa lanchonetezinha anônima com poltronas vermelhas.