Diário de Leonardo Boiko

1.

Seguranças não gostam de mim.
  Mesmo que eu tente me comportar
  e use terno e gravata e
  pendure um crachá no pescoço
    —essas coleiras de exibir fotos humilhantes—
    e mesmo que tente não andar de meu jeito estranho
    não olhar de meu jeito estranho
    não gritar o grito estranho que cresce em mim toda
                                   [vez que me acorrento
                                    nessas prisões de concreto—
      mesmo assim
       o faro deles denuncia
        que não sou um rapaz honesto
           trabalhador
              decente
      e eles sempre me recebem com olhares tortos pegajosos
        grudados em minha nuca até eu sair de vista.

2. Apple skin

I can touch all these people if I want to
  (it's just a matter of a smile faked out of tedium
    a couple sweet words
     a catlike glance of lustful green eyes).

  None of them will talk to me, tho
   none will share their moments
    none will walk with me in silence, holding hands,
                               [wasting time in the park
  So what am I? I guess
   —A beautiful body trapped in a very boring person.