My palæography teacher brought this to my attention: Gallica, the digital library of the Bibliothèque nationale de France, has a « France-Japon » section. The last two links are currently broken; they should be:

• Tous les documents
• Tous les documents japonais anciens (−1868)